‘Ouch det nog! What now?’, zo luidt de titel van het tweetalige boekje dat Veldeke Remunj onlangs uitbracht bij gelegenheid van het afscheid van Cathy O’Kelly als archiefmedewerkster bij de gemeente Roermond. Het verhaal, in het Engels geschreven door O’Kelly, werd vertaald in het Roermonds dialect. De schrijfster maakte bij het verhaal ook de grappige tekeningen.